| 0057 |
Passant, ne fais ici de bruit. |
Que le pauvre Scarron sommeille. |
Claude Gagnière, Pour tout l’or des mots (Robert Laffont, 1996), p.412 |
1660 |
Scarron, Paul |
Scarron, Paul (1610-1660), écrivain |
| 0056 |
Ci-gît le grand fléau de la terre, |
Dieu l’a mis pour jamais au profond des Enfers. |
Arsenal 3128, f°24r-24v - Lyon BM, MS 1544, p.51-52 (six premiers vers) - Tableau de la vie de Richelieu, p.99 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0055 |
C’est dedans ce tombeau, grand duc de Richelieu, |
Admire qu’un mortel ait fait si grandes choses. |
Arsenal 3128, f°24r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0054 |
Ici dessous gît, mais je n’ose |
Vivant qu’on parlât de paix. |
Arsenal 3128, f°24r - Tableau de la vie de Richelieu, p.96 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0053 |
Tous les flambeaux qui sur ma tombe |
Le sang que j’ai tiré du peuple. |
Arsenal 3128, f°23v-24r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0052 |
Dans les misères où nous sommes, |
Du cardinal de Richelieu. |
Arsenal 3128, f°23v - Tableau de la vie de Richelieu, p.101 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0051 |
J’ai fait trembler l’Europe et fait taire l’envie |
Pour être des héros le plus parfait de tous. |
Arsenal 3128, f°23v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0050 |
Parques, ne filez plus le sort de Richelieu. |
Car je le veux donner à ces dieux pour étrennes. |
Arsenal 3128, f°23r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0049 |
Armand étant parmi les morts |
De lui laisser aussi son corps. |
Arsenal 3128, f°23r - Tableau de la vie de Richelieu, p.100 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0048 |
Richelieu, ce grand homme, est dans la sépulture. |
Mourra comme il est mort dans le sein de la gloire. |
Arsenal 3128, f°22v+23r - BHVP, MS 555, f°20r-20v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0047 |
Ci-gît par le sort abattu |
Les langues ont pris le dessus. |
Arsenal 3128, f°22v - Tableau de la vie de Richelieu, p.82 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0046 |
Il est mort bien chrétiennement |
A sa nièce ayant tout laissé. |
Arsenal 3128, f°22v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0045 |
Le grand monarque de la France |
De son royaume tout entier. |
Arsenal 3128, f°22r-22v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0044 |
J’avais aux yeux des miens tous mes crimes cachés |
Et par mon testament confessé mon péché. |
Arsenal 3128, f°22r - Tableau de la vie de Richelieu, p.154 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0043 |
Ce que j’eus de mortel repose dans ce lieu, |
Passant, tu les connais, ou tu n’es pas du monde. |
Arsenal 3128, f°23 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0042 |
Enfin cette pompe si belle |
N’est pas chose si criminelle. |
Arsenal 3128, f°22r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0041 |
Il est vrai que le cardinal |
Ou tomber dès mil six cent trente. |
Arsenal 3128, f°21v - Tableau de la vie de Richelieu, p.121 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0040 |
Que je trouve peu de mérite |
Et ce malheureux les resserre. |
Arsenal 3128, f°21v - BHVP, MS 555, f°22r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0039 |
Ce grand cardinal, si superbe |
Que les maux qu’il nous a causés. |
Arsenal 3128, f°21v - BHVP MS 555, f°14v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0038 |
Le cardinal de Richelieu |
Est mieux ici qu’en autre lieu. |
Lyon BM, MS 756, f°136 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0037 |
Ci-gît le pacifique Armand |
De même qu’il a pardonné. |
Lyon BM, MS 756, f°129r - Arsenal 3128, f°37v - Nouveau Siècle, t.I, p.14 - Lyon BM, MS 1544, p.53 - Trésor des épitaphes, p.9 - Nouvelles de l’autre monde, p.26 - Tableau de la vie de Richelieu, p.93 - BHVP, MS 555, f°17r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0036 |
Saint Pierre lui a fermé l’huis, |
Ne lui eût fait couper la tête. |
Lyon BM, MS 756, f°129r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0035 |
A la mort du grand cardinal |
A ceux qu’il a tant fait souffrir. |
Lyon BM, MS 756, f°128v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0034 |
Celui qui nous fit tant de mal, |
Qui nous laisse un très mauvais air. |
Lyon BM, MS 756, f°128v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0033 |
Ci-gît que personne ne pleure |
S’il est damné, à la bonne heure. |
Lyon BM, MS 756, f°135v - Arsenal 3128, f°255v - Trésor des épitaphes, p.10 - BHVP, MS 551, p.24 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
