| 0105 |
Veux-tu savoir qui gît en cette sépulture ? |
Puisqu’il nous fait du mal encore après sa mort. |
Arsenal 3128, f°33v - Tableau de la vie de Richelieu, p.108 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0107 |
Ci-gît dessous ce tombeau |
Le fut aussi à son trépas. |
Arsenal 3128, f°33v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0108 |
Savez-vous pourquoi Richelieu |
S’il n’avait les docteurs amis. |
Arsenal 3128, f°34r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0109 |
Ci-gît le pauvre Richelieu. |
Doit punir tôt ou tard le vice |
Arsenal 3128, f°34r - Tableau de la vie de Richelieu, p.96 (variantes) - BHVP, MS 555, f°18v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0110 |
Depuis que cet homme est en terre, |
On la lui fait après sa mort. |
Arsenal 3128, f°34r - Nouveau Siècle, t.I, p.24 - Tableau de la vie de Richelieu, p.130 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0111 |
Celui qui pour une vétille |
Dont il ne sortira jamais. |
Arsenal 3128, f°34r - BHVP, MS 555, f°22v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0112 |
Quelques censeurs trouvent tout mal |
Tout ce qu’on fait sur son tombeau |
Arsenal 3128, f°34r-34v - Tableau de la vie de Richelieu, p.91 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0113 |
Le cardinal de Richelieu |
Il eût canonisé la guerre. |
Arsenal 3128, f°34v - Tableau de la vie de Richelieu, p.57 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0114 |
Richelieu fut dessus la terre |
Faire celui de son tombeau. |
Arsenal 3128, f°34v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0115 |
S’il faut que maintenant en la fosse je tombe, |
Amis, de mauvais vers ne chargez pas ma tombe. |
Claude Gagnière, Pour tout l’or des mots (Robert Laffont, 1996), p.411 |
Inconnue |
Passerat |
Passerat, Jean (1534-1602), humaniste |
| 0116 |
Tant qu’Armand eut mal au cul, |
Et tomber quand il est refait. |
Arsenal 3128, f°35r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0118 |
Ci-gît qui n’avait point de Dieu, |
Jugez, Passants, où il peut être. |
Arsenal 3128, f°35v - Tableau de la vie de Richelieu, p.105 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0119 |
On ne voit point d’humain assorti à tous biens. |
Avec les héritières de leurs défunts maris ? |
Arsenal 3128, f°19 - Tableau de la vie de Richelieu, p.151-52 (six derniers vers seulement) - BHVP, MS 555, f°23r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0120 |
Un bon jour fut celui que trépassa |
Nous saurons tout, car grande puissance a / Un Bonjour. |
Arsenal 3128, f°36v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0121 |
Si la tempête te menace, |
D’avoir en un moment le partage d’un roi. |
Arsenal 3128, f°36v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0122 |
Ce grand esprit n’est pas exempt de tache |
A la fête des Innocents. |
Arsenal 3128, f°37r - BHVP MS 555, f°11v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0123 |
Le cardinal de Richelieu étant mort, |
la croix publique et l’instrument de nos maux |
Arsenal 3128, f°37r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0124 |
Ci-gît le plus fameux des illustres Français, |
Car s’il fallait tout dire, l’on ne me croirait pas. |
Arsenal 3128, f°37r - Nouveau siècle, I,7 - F.Fr.10475, f°14r - Trésor des épitaphes, p.13 - Tableau de la vie de Richelieu, p.66-67 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0125 |
Passant, sous ce tombeau gît tout hormis la paix. |
Ne la lui désire pas, il ne l’aima jamais. |
Arsenal 3128, f°37v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0126 |
Pépin, Capet et Duplessis |
Grand Merci à Son Éminence. |
Arsenal 3128, f°37v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0127 |
Dedans ce riche lieu sont enfermés les os |
Sans doute ce monarque se lèvera au son. |
Arsenal 3128, f°37v - F.Fr.10475, f°16r - Trésor des épitaphes, p.3 - Tableau de la vie de Richelieu, p.46 (incomplet) |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0128 |
Vous que le souvenir des bons siècles passés |
Teint l’habit de Son Éminence. |
Nouveau Siècle, t.I, p.20 - Tableau de la vie de Richelieu, p.56-57 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0129 |
Il est passé, il a plié bagage, |
Quand sur le pont avec son attelage / Il est passé. |
Lyon BM, MS 756, f°130r - Arsenal 3128, f°37v-38r - Tableau de la vie de Richelieu, p.125-26 - BHVP MS 551, p.12-13 - BHVP MS 555, f°115 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0130 |
Ci-gît Monsieur le cardinal |
Que le bâtiment de ce lieu. |
Arsenal 3128, f°38r - Nouveau Siècle, t.I, p.14 - Trésor des épitaphes, p.10 - Tableau de la vie de Richelieu, p.80 - BHVP MS 555, f°10v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0131 |
Enfin gît dessous cet autel |
Le cardinal de Richelieu |
Arsenal 3128, f°38r - Lyon BM, MS 1544, p.54 (six derniers vers) - Tableau de la vie de Richelieu, p.61 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
