| 0045 |
Le grand monarque de la France |
De son royaume tout entier. |
Arsenal 3128, f°22r-22v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0046 |
Il est mort bien chrétiennement |
A sa nièce ayant tout laissé. |
Arsenal 3128, f°22v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0047 |
Ci-gît par le sort abattu |
Les langues ont pris le dessus. |
Arsenal 3128, f°22v - Tableau de la vie de Richelieu, p.82 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0048 |
Richelieu, ce grand homme, est dans la sépulture. |
Mourra comme il est mort dans le sein de la gloire. |
Arsenal 3128, f°22v+23r - BHVP, MS 555, f°20r-20v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0049 |
Armand étant parmi les morts |
De lui laisser aussi son corps. |
Arsenal 3128, f°23r - Tableau de la vie de Richelieu, p.100 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0050 |
Parques, ne filez plus le sort de Richelieu. |
Car je le veux donner à ces dieux pour étrennes. |
Arsenal 3128, f°23r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0051 |
J’ai fait trembler l’Europe et fait taire l’envie |
Pour être des héros le plus parfait de tous. |
Arsenal 3128, f°23v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0052 |
Dans les misères où nous sommes, |
Du cardinal de Richelieu. |
Arsenal 3128, f°23v - Tableau de la vie de Richelieu, p.101 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0053 |
Tous les flambeaux qui sur ma tombe |
Le sang que j’ai tiré du peuple. |
Arsenal 3128, f°23v-24r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0054 |
Ici dessous gît, mais je n’ose |
Vivant qu’on parlât de paix. |
Arsenal 3128, f°24r - Tableau de la vie de Richelieu, p.96 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0055 |
C’est dedans ce tombeau, grand duc de Richelieu, |
Admire qu’un mortel ait fait si grandes choses. |
Arsenal 3128, f°24r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0056 |
Ci-gît le grand fléau de la terre, |
Dieu l’a mis pour jamais au profond des Enfers. |
Arsenal 3128, f°24r-24v - Lyon BM, MS 1544, p.51-52 (six premiers vers) - Tableau de la vie de Richelieu, p.99 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0058 |
Que ce superbe bâtiment |
Le tombeau de Son Éminence |
Arsenal 3128, f°24v - Tableau de la vie de Richelieu, p.106 et 142 - BHVP MS 555, f°10r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0059 |
Du nouveau saint la fête sera grande. |
Du nouveau saint. |
Arsenal 3128, f°24v-25r - BHVP, MS 555, f°27r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0060 |
Sous ce tombeau gît la cendre et les os |
Sous ce tombeau |
Arsenal 3128, f°25r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0061 |
De vérité son discours est charmant ; |
Qu’il ne tint pas assurément la chaire / De vérité |
Arsenal 3128, f°25r-25v - BHVP, MS 555, f°27v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0062 |
Ci-gît le grand duc Cardinal |
Qu’elle peut être débattue |
Arsenal 3128, f°25v - F.Fr.10475, f°16v - Trésor des épitaphes, p.10 - Nouvelles de l’autre monde, p.25 - Tableau de la vie de Richelieu, p.80 - BHVP MS 555, f°13r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0063 |
Ce point est digne de l’histoire |
Qu’il en trouva tout bon, même la mort. |
Arsenal 3128, f°25v - Nouveau Siècle, t.I, p.23 - BHVP, MS 555, f°21r - Tableau de la vie de Richelieu, p.162 |
1642 |
|
Richelieu |
| 0064 |
Ci-gît en cet auguste lieu |
Il ne m’importe : il est fort loin |
Arsenal 3128, f°25v - BHVP, MS 555, f°18v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0065 |
Je hais les gens qui parlent mal |
Que son coeur n’en prétendait qu’une. |
Nouveau Siècle, t.I, p.17 - Tableau de la vie de Richelieu, p.108 |
1642 |
|
Richelieu |
| 0066 |
Sous ce tombeau gisent les os |
Qu’il ne l’a faite à l’Espagnol. |
Arsenal 3128, f°25v-26r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0067 |
Spectacle douloureux d’un sort inexorable, |
Il est mort pour lui seul, et non pas pour la France. |
Arsenal 3128, f°26r - Tableau de la vie de Richelieu, p.167-68 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0068 |
Armand, depuis que le trépas |
Que c’est assez que tu sois mort. |
Arsenal 3128, f°26r - Nouveau Siècle, t.I, p.24 - Lyon BM, MS 1544, p.54 - Tableau de la vie de Richelieu, p.101-02 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0069 |
Ci-gît Armand de Richelieu |
Car c’est tout ce qu’il haïssait. |
Arsenal 3128, f26r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0070 |
Le cardinal de Richelieu |
A chacun de son parentage |
Arsenal 3128, f°26v - Lyon BM, MS 1544, p.55 (avec permutation des deux derniers vers) - Tableau de la vie de Richelieu, p.148 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
