| 0107 |
Ci-gît dessous ce tombeau |
Le fut aussi à son trépas. |
Arsenal 3128, f°33v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0106 |
Ci-gît un fameux cardinal |
Le mal qu’il fit, il le fit bien. |
La Place, Recueil d’épitaphes, t.I, p.107 - Claude Gagnière, Pour tout l’or des mots (Robert Laffont, 1996), p.419 |
1642 |
inconnu |
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0105 |
Veux-tu savoir qui gît en cette sépulture ? |
Puisqu’il nous fait du mal encore après sa mort. |
Arsenal 3128, f°33v - Tableau de la vie de Richelieu, p.108 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0104 |
Saint Pierre, de nos saints le plus vieux, |
Que souffrir que ce diable en sorte. |
Arsenal 3128, f°33r-33v |
1642 |
|
Richelieu |
| 0103 |
Armand voulant entrer chez Dieu |
Les fourbes n’entrent en ce lieu. |
Arsenal 3128, f°33r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0102 |
C’est bien une folle dépense |
Que ce méchant n’avait pas d’âme |
Arsenal 3128, f°33r - Lyon BM, MS 1544, p.53 - Tableau de la vie de Richelieu, p.101 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0101 |
Ci-gît, au souhait de la France, |
Ayant tant répandu de sang |
Arsenal 3128, f°33r - Lyon BM, MS 1544, p.54 (les quatre premers vers manquent) |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0100 |
Richelieu fut un grand oracle |
De faire parler les muets |
Arsenal 3128, f°33r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0099 |
Ci-gît et repose en ce lieu |
Y repose toute la France. |
Arsenal 3128, f°32v - F.Fr.10475, f°16r - Trésor des épitaphes, p.4 (variantes) - Tableau de la vie de Richelieu, p.113 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0098 |
Ce lieu qui fut jadis un célèbre retrait |
Je le voudrais voir au gibet. |
Arsenal 3128, f°32v - BHVP, MS 555, f°21v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0097 |
Ci-gît le corps d’Armand, et son âme est damnée, |
Peut-il être sauvé sans restitution ? |
Arsenal 3128, f°32v - Trésor des épitaphes, p.13 (incomplet) |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0096 |
Lorsqu’Amand vit le Diable à l’entour de sa bouche |
Et rendit finement son âme par derrière. |
Arsenal 3128, f°32r-32v - Nouveau Siècle, t.I, p.12 - Arsenal 3128, f°245v - Tableau de la vie de Richelieu, p.46 (variantes) |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0095 |
Ceux qui ont publié qu’Armand |
Fit sa retraite par en bas |
Arsenal 3128, f°32r - BHVP, MS 555, f°21v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0094 |
Les os d’Armand et de Robert |
Que les deux font Robert le Diable. |
Lyon BM, MS 756, f°135v - Arsenal 3128, f°32r - Trésor des épitaphes, p.5 - Tableau de la vie de Richelieu, p.105 - BHVP, MS 551, p.23 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0093 |
Ci-gît qui n’eut point son égal |
Et ce patron aux maquereaux. |
BHVP, MS 602, f°24v |
1723 |
|
Dubois, Guillaume (1656-1723), cardinal ministre. |
| 0092 |
Ci-gît Son Éminence |
Mais il ne fut jamais de poids. |
BHVP, MS 602, f°24v |
1723 |
|
Dubois, Guillaume (1656-1723), cardinal ministre. |
| 0091 |
Fantôme ridicule, impudente chimère, |
Doit ton corps au gibet et ton âmes aux enfers. |
Arsenal 3128, f°31v-32r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0090 |
Des saints que l’Église fête |
Au tombeau de saint Armand. |
Arsenal 3128, f°31v - Tableau de la vie de Richelieu, p.131 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0089 |
Ci-gît Armand, ce grand génie, |
Pour le repos de notre vie. |
Nouveau Siècle, t.I, p.17 - Trésor des épitaphes, p.10 - Tableau de la vie de Richelieu, p.107 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0088 |
Lucifer désira s’égaler à son Dieu, |
Par ainsi le second y perd son Éminence. |
BHVP MS 551, p.12 - BHVP MS 555, f°14v |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0087 |
Vertu sans piété, fortune sans malheur, |
Miracle des muets et des mélancoliques. |
Arsenal 3128, f°31r - Tableau de la vie de Richelieu, p.81 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0086 |
Un homme qui ne se peut taire |
Fût-il jamais un tel docteur ? |
Arsenal 3128, f°30v-31r - Tableau de la vie de Richelieu, p.144 - BHVP, MS 555, f°27v-28r |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0085 |
Richelieu, cet endroit où gît ton Éminence |
Ô le digne tombeau du tyran de la France |
Arsenal 3128, f°30r-30v - Trésor des épitaphes, p.4 - Tableau de la vie de Richelieu, p.135 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0084 |
Ici gît ce grand suborneur, |
Cela redouble son tourment. |
Nouveau Siècle, t.I, p.19 - Tableau de la vie de Richelieu, p.97 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
| 0083 |
Ci-gît Armand qui dans toute la terre |
C’est qu’il est mort pour le salut des hommes. |
Arsenal 3128, f°30r - Nouveau Siècle, t.I, p.14 - Trésor des épitaphes, p.3 - Tableau de la vie de Richelieu, p.96 |
1642 |
|
Richelieu, Armand Jean du Plessis de (1555-1642), homme d’État |
